В 1982 г. в Челябинске в Южно-Уральском книжном издательстве вышла вторая книга стихов Александра Павлова «Пологий свет», в которую, помимо собственных стихов, вошли переводы произведений поэтов союзных республик СССР, а через год в московском издательстве «Современник» – его третья книга «Сверим время». В различных сборниках в Москве публикуются его переводы с лакского, лезгинского, абазинского, калмыцкого, ингушского и других языков.
С конца 1980-х гг. Александр Павлов обращается к теме Оренбургского казачества, исторического наследия станицы Магнитной, нашедшей отражение в цикле стихов «Прозрение». На его тексты написано несколько песен, вошедших в репертуар казачьих хоровых коллективов.