По линии отца мужчины были медиками. Учиться Нина начала в деревне Чудновцы, где много лет работала учительницей ее бабушка. Бабушка была талантливым и образованным человеком. В молодости окончила Полтавский институт благородных девиц, писала стихи и прозу на русском и украинском языках. Под стать ей была и мама Нины – актриса, художник-декоратор, учительница. Бабушка, мама, их друзья оказали на девочку сильное влияние.
Революция и Гражданская война поломали жизнь семьи. Не стало мужчин, был отобран дом. В 1925 г. школьница Нина с мамой и бабушкой оказались в г. Кургане. Еще учась в старших классах, Н. Кондратковская познакомилась с будущим поэтом Борисом Ручьевым, который в 1928–1929 гг. тоже учился в Кургане. После досрочного окончания школы-десятилетки Нина Георгиевна учительствовала в глухой Курганской деревне Сунгурово. «Двухкомплектная школа, четыре класса, 32 ученика. С утра хотелось работать, после обеда – больше всего спать и есть. Питалась школьными завтраками, редко когда перепадало что посытнее. Я тогда думала, что есть и спать буду хотеть всегда», – вспоминала Нина Георгиевна. При этом молодая учительница входит в состав агитбригады «Синие блузы», пишет сценарии для выступлений.